Самохина Т.И., магистр, Липинский В.В.(кафедра истории и права),
Донецкий национальный технический университет
В широком понимании, интеллектуальная собственность означает закрепленные законом права, которые являются результатом интеллектуальной деятельности в промышленной, научной, литературной и художественной областях [3, с. 8]. Интеллектуальная деятельность – это творческая деятельность, а творчество – это целенаправленная умственная работа человека, результатам которой характерны два момента: а) сознательный, интеллектуальный характер работы; б) новизна созданного произведения.
Одним из видов интеллектуальной деятельности является создание объектов духовного творчества, которые охраняются авторским правом. Эту сферу творческой деятельности часто называют гуманитарной. Методы и формы духовного творчества могут быть разнообразными. Но общее между ними то, что они всегда являются результатом творческого процесса. К духовному творчеству принадлежит деятельность по созданию произведений литературы, науки, искусства. Результатами такого творчества могут быть повествовательные и поэтические литературные произведения, музыка, драматические и кинематографические произведения, картины, фотографии, компьютерные программы и т.п. [2, с. 7]
Цель данного реферата – рассмотрение авторского права как одой из составляющих интеллектуальной собственности, изучение его объектов и субъектов, рассмотрение порядка осуществления и способов защиты авторского права и смежных прав.
Актуальность. В современном мире объекты авторского права (произведения науки, литературы и искусства) как и другие объекты интеллектуальной собственности (изобретения, полезные модели, промышленные образцы, знаки для товаров и услуг и т.д.), играют значительную роль в обеспечении конкурентоспособности товаров и услуг, и становятся решающим фактором экономического развития.
Авторское право предоставляет авторам и иным творцам интеллектуальных произведений (литература, музыка, искусство) определенные права, позволяющие им разрешать или запрещать в течение определенного периода времени те или иные виды использования их произведений. Авторское право имеет отношение и к таким художественным произведениям, как поэмы, романы, музыка, живопись, кинофильмы и т.п. В широком смысле, авторское право включает в себя положения по охране авторского права, а также охрану «смежных прав».
В статье 8 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» предлагается перечень объектов авторского права. К ним относятся: 1) литературные письменные произведения публицистического, научного, технического или другого характера (книги, брошюры, статьи); 2) выступления, лекции, проповеди, речи и другие устные произведения; 3) компьютерные программы; 4) базы данных; 5) музыкальные произведения с текстом и без текста; 6) драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценичного показа, и их постановки; 7) аудиовизуальные произведения; 8) произведения художественного творчества; 9) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства; 10) фотографии; 11) произведения декоративного ткацтва, керамики, резания, литья, из художественного стекла, ювелирные изделия; 12) иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, произведения, относящиеся к географии, геологии, топографии, технике, архитектуре и к другим сферам деятельности; 13) сценические обработки произведений, обозначенных в пункте 1 этой части, и обработки фольклора, пригодные для сценического показа; 14) производные твори; 15) сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных; 16) тексты переводов для дублирования, озвучивания, субтитрования на украинском языке и на других языках иностранных аудиовизуальных произведений; 17) другие произведения. [5, с. 19]
Субъекты авторского права. Одним из основных участников отношений в области авторского права является творец – автор произведения. Автор – всегда физическое лицо. Это может быть гражданин Украины, лицо без гражданства или иностранец. Международно-правовые акты, участником которых является Украина, и национальное законодательство в равной мере защищают права всех авторов независимо от их гражданства.
Согласно статье 7 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» субъектами авторского права являются авторы произведений, обозначенных в статье 8 этого Закона, их правопреемники и лица, которым авторы или их правопреемники передали свои авторские имущественные права. Авторское право правопреемников является производным.
Автору, согласно Закону Украины «Про авторське право і суміжні права», принадлежат неимущественные и имущественные права, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства. Все авторские права можно поделить на две группы: личные неимущественные и имущественные.
К личным неимущественным правам (ст. 14) принадлежит право автора на имя. Содержание этого права заключается в том, что автор может указать свое имя в произведении. Если это книга, то имя автора отмечается на титульной странице. Вместе с тем не во всех произведениях есть возможность указать имя автора. Например, непосредственно на скульптуре или архитектурной форме. Но в таком случае автор может получить свидетельство о регистрации произведения с указанием своего имени (имеется в виду фамилия, имя, отчество). Автор не обязательно должен отмечать свое имя. Он может воспользоваться правом на псевдоним. К личным неимущественным правам принадлежит также право автора вообще не указывать свою фамилию и инициалы. Издательство, редакция газеты может открыть имя автора лишь в случаях, предусмотренных законом.
Личным неимущественным правом автора является право на неприкосновенность произведения. Содержание этого права заключается в том, что автор имеет право противодействовать любому извращению, искажению или другому изменению произведения или любому посягательству на произведение, которое может повредить честь и репутацию автора. Речь идет о том, что, например, при опубликовании произведения, его выполнении, использовании другими лицами нельзя без согласия автора сокращать литературное произведение, вносить изменения в сюжет, сопровождать произведение иллюстрациями, предисловиями, послесловиями. Даже дизайн и цвет обложки литературного произведения следует согласовывать с автором [2, с. 11].
Кроме автора, этим личным неимущественным правом могут владеть другие субъекты авторского права. Так, правопреемники автора, другие субъекты авторского права могут иметь определенные личные неимущественные права. Конечно, они не имеют права авторства на произведение, но могут контролировать, например, неприкосновенность произведения, противодействовать попыткам других лиц внести изменения в сюжет, исказить содержание произведения, присвоить авторство. Личные неимущественные права автора не могут быть переданы другим лицам [2, с. 12].
Согласно статье 29 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» личные неимущественные права автора, в отличие от имущественных прав авторов и других лиц не переходят по наследству [5, с. 29].
Кроме личных неимущественных прав, автору и другим субъектам авторского права принадлежат имущественные права (ст. 15). Согласно Закону Украины «Про авторське право і суміжні права» к имущественным правам автора принадлежат: исключительное право на использование произведения; исключительное право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами. Исключительные права авторов на использование произведений архитектуры, градостроительство, садово-паркового искусства предусматривают и право их участия в реализации проектов этих произведений [5, с. 23].
Исключительное право на использование произведения включает ряд полномочий автора или субъекта авторского права относительно результатов творческой деятельности. Вчастности, автор имеет исключительное право на воспроизведение произведения любым способом и в любой форме. Гражданский Кодекс Украины (ГК Украины) (ст. 441 ГК Украины) содержит положение относительно использования произведения. Использованием произведения является: 1) опубликование; 2) воспроизведение любым способом и в любой форме; 3) перевод; 4) переработка, адаптация, аранжировка и другие подобные изменения; 5) включение составной частью в сборники, базы данных, антологии, энциклопедии и т.п.; 6) публичное выполнение; 7) продажа, передача в наем (аренду) и т.п.; 8) импорт его экземпляров, экземпляров его переводов, переработок и т.п.
Одним из имущественных прав является право на его опубликование. Произведение считается опубликованным (выпущенным в мир), если оно любым способом сообщено неопределенному кругу лиц, в том числе изданное, публично выполненное, публично показанное, переданное по радио или телевидению, отображенное в общедоступных электронных системах информации. Конкретные формы выпуска формы в мир зависят от вида объекта авторских прав. Поэтому ст. 442 ГК Украины содержит перечень основных форм выпуска в мир. Законом предусмотрено ограничения лишь в тех случаях, если произведение поднимает права человека на тайну его личной и семейной жизни, наносит ущерб общественному порядку, здоровью и нравственности населения [2, с. 12].
Право на опубликование произведения имеют сами авторы. Вместе с тем в законодательстве могут предполагаться случаи опубликования произведения без согласия авторов. После смерти автора право на выпуск товара в мир имеют его правопреемники, если за жизнь автор не выразил другую волю. Закон Украины «Про авторське право і суміжні права» среди имущественных прав предусматривает право лица, которое имеет авторское право, на разрешение или запрет использования произведения другими лицами.
Способы использования произведения зависят от вида произведения. Так, публичная демонстрация аудиовизуального произведения – это публичное одноразовое или многоразовое представление публике по согласию субъектов авторского права в помещении, в котором могут быть присутствующими лица, которые не принадлежат к кругу одной семьи или близких знакомых этой семьи, аудиовизуального произведения.
Публичным показом считается любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения по согласию субъектов авторского права непосредственно на экране или с помощью пленки, слайда, телевизионного кадра и т.п. (за исключением передачи в эфир или по кабелям). При этом публичный показ аудиовизуального произведения означает также демонстрацию отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.
К использованию произведения принадлежит его перевод. Это имущественное право предусмотрено в нашем законодательстве после присоединения Украины к Всемирной конвенции об авторском праве. Давая разрешение на перевод произведения, автор имеет право на вознаграждение, сохраняя за собой неимущественные права.
С использованием произведения связаны имущественные права относительно переработки, адаптации, аранжировки и других подобных изменений в произведении. Поэтому авторское право предусматривает возможность автора контролировать любую переработку произведения.
Произведение может быть включено в сборник, базу данных, антологии, энциклопедии и т.п. При этом авторские права субъектов авторского права на объекты, включенные в такие сборники, базы данных, сохраняются. Вместе с тем учредители сборников приобретают самостоятельные права [2, с. 14].
Публичное выполнение произведения является имущественным правом, если произведение выполняется не впервые. В случае первого выполнения речь идет об обнародовании произведения. Автор публично выполняемого произведения имеет имущественные права. Так, автор песни имеет право на получение вознаграждения за публичное выполнение его произведения.
Автор (другой субъект авторского права) имеет право на продажу имущественных прав на произведение. Так, автор литературного произведения может продать свои имущественные права на его издательство. Кроме того, имущественные права на произведение автор (субъект авторского права) может передать в аренду, т.е. временно передать право на произведение другому лицу.
К имущественным правам использования произведения принадлежит право автора или субъекта авторского права на импорт его экземпляров, экземпляров его переводов, переработок и т.п. Это право в определенной мере связано с правом автора (субъекта авторского права) на перевод, опубликование произведения, но вместе с тем является самостоятельным видом использования произведения, поскольку разрешает контролировать автором ввоза экземпляров произведения, воспроизведенного за его согласием за границей.
ГК Украины не определяет исчерпывающий перечень полномочий автора относительно использования произведения. К таким полномочиям принадлежат также другие действия, предусмотренные законом.
Кроме права на использование произведения, автор (или другое лицо, которое имеет авторское право), согласно статье 31 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права», может передать свои имущественные права, указанные в статье 15 этого Закона, любому другому лицу полностью или частично. Передача имущественных прав автора (или лица, которое имеет авторское право) оформляется авторским договором.
Вместе с тем законодательством установлены случаи правомерного использования произведения без согласия автора. Речь идет о случаях использования произведения без согласия автора на безвозмездной основе (ст. 444 ГК Украины). При этом необходимо указать источники заимствования, имя автора. Объем использования таких заимствований должен быть обусловлен поставленной целью.
В статье 21 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» конкретизируются случаи и способы использования без согласия автора таких заимствований. Без согласия автора (или лица, которое имеет авторское право), но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, допускается:
1) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в том числе цитирования статей из газет и журналов в форме обзоров печати. При этом под цитатой понимается сравнительно короткий отрывок из литературного, научного или любого другого опубликованного произведения, которое используется, с обязательной ссылкой на его автора и источники цитирования, другим лицом в своем произведении с целью сделать более понятными свои утверждения или для ссылки на взгляды другого автора в аутентичном формулировании;
2) использование литературных и художественных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, как иллюстраций в изданиях, передачах речи, звукозаписях или видеозаписях учебного характера;
3) воспроизведение в печати, публичное выполнение или публичное извещение предварительно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным и социальным вопросам или публично обнародованных произведений такого характера в случаях, когда право на такое воспроизведение, публичное извещение или другое публичное сообщение не запрещено автором;
4) воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное извещение или другое публичное сообщение произведений, увиденных или услышанных во время хода таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
5) воспроизведение в каталогах произведений, выставленных на доступных публике выставках, аукционах, ярмарках;
6) издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых;
7) воспроизведение произведений для судебного и административного проведения в объеме, оправданном этой целью;
8) публичное выполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний;
9) воспроизведение с информационной целью в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное извещение публично возглашенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью;
10) воспроизведение произведения в целях и при условиях, предусмотренных статьями 22-25 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права». К этим случаям принадлежит: свободное воспроизведение библиотеками и архивами экземпляров произведения ренрографическим способом (ст. 22); свободное воспроизведение экземпляров произведения для обучения (ст. 23); свободное копирование, модификация и декомпиляция компьютерных программ (ст. 24); свободное воспроизведение произведений в личных целях (ст. 25).
Использование произведений в указанных случаях, как правило, является безвозмездным (ст. 15). Исключение представляет, предусмотренное статьей 25 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права», свободное отображение в домашних условиях произведений, зафиксированных в фонограммах, их экземплярах, а также аудиовизуальных произведений и их экземпляров, которое осуществляется исключительно в личных целях или для круга семьи [2, с. 16]. К имущественным правам принадлежит право автора препятствовать неправомерному использованию произведения, в том числе запрещать такое использование.
Имущественные права могут принадлежать работодателю автора, если произведение создано в связи с трудовым договором. Произведение может быть создано на заказ (ст. 430 ГК Украины). В таком случае имущественные права будут принадлежать заказчику.
Авторские права на произведение возникают вследствие факта его создания и имеют определенный законом срок действия – они действуют на протяжении жизни автора и 70 лет после его смерти, которые отсчитываются с 1 января года, следующего за годом смерти автора или последнего из соавторов, кроме случаев, предусмотренных законом. Определенные особенности относительно, сроков действия имущественных прав автора установлены для произведений, оглашенных анонимно или под псевдонимом. В таких случаях срок действия имущественных авторских прав заканчивается через 70 лет после того, как произведение было опубликовано.
Возможны случаи, когда произведение публикуется частями (например, томами и т.п.). Срок действия имущественных прав автора определяется в таких случаях отдельно для каждой оглашенной части произведения.
Имущественные права на произведение, впервые опубликованное на протяжении 30 лет после смерти автора, действует на протяжении 70 лет от даты его правомерного опубликования. Любое лицо, которое после окончания срока охраны авторского права относительно неопубликованного произведения впервые его делает достоянием гласности, пользуется защитой, которая является равноценной защитой имущественных прав автора. Срок охраны этих прав составляет 25 лет от времени, когда произведение было оглашено впервые.
Авторское право на произведения посмертно реабилитированных авторов действует на протяжении 70 лет после их реабилитации [2, с. 17].
Согласно ст. 30 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» окончание срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние [5, с. 29].
Произведения литературы, науки, искусства могут быть созданы творческой работой одного или нескольких человек. В статье 13 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» отмечено, что соавторами являются лица, общей творческой работой которых создано произведение [5, с. 21]. Если произведение создано творческой работой одного человека, то он и является автором. Правовым следствием создания произведения несколькими людьми является соавторство. Возможны два вида соавторства – раздельное и нераздельное. В случае раздельного соавторства творческий вклад каждого из соавторов можно отделить. Так, создание композитором музыки к балету, сценаристом – либретто является раздельным соавторством. Каждый из них имеет авторское право на созданный элемент произведения. Вместе с тем музыкально-хореографическое произведение есть самостоятельным целостным объектом авторского права. Если работу каждого соавтора нельзя выделить, имеет место нераздельное соавторство (например, литературные произведения И. Ильфа и Г. Петрова).
Для соавторства необходимые определенные условия: во-первых, произведение должно быть создано творческой работой двух и более лиц; во-вторых, произведение должно быть самостоятельным объектом авторского права; в-третьих, должно быть заключено соглашение о сотрудничестве над произведением.
Редактирование литературных произведений, их обработка, корректирование, предоставление технической помощи относительно звукозаписи, видеозаписи произведений, консультирование не являются соавторством.
Творческая работа двух и больше лиц должна быть направлена на достижения общего творческого результата. Правовой формой достижения такого результата является договор об общей работе над произведением. В договоре должен быть предусмотрен порядок использования произведения, распределения вознаграждения между соавторами и другие условия сотрудничества. На практике может возникнуть ситуация, когда договор между соавторами не заключен. В таком случае следует руководствоваться предписаниями закона. Так, право опубликования и другого использования произведения принадлежит всем соавторам. Авторский гонорар за использование произведения принадлежит всем соавторам в равных частях, если договором не предусмотрено другое. В случае возникновения спора между соавторами он является предметом рассмотрения в деле.
Чтобы ознакомить широкую аудиторию со своими произведениями, авторам часто необходимо содействие посредников (издателей, музыкантов, продюсеров и т.п.), которые, используя свои профессиональные способности, могут донести произведения аудитории в наиболее интересной и доступной форме. С этой целью в большинстве государств, чтоб урегулировать отношения между авторами и посредниками, разработано законодательство о смежных правах [4, с. 17].
Предметом правовой охраны, кроме авторских прав, также являются права, которые тесно связаны с ними, но имеют самостоятельный характер и получили название смежных прав. Смежные права можно определить как права на результаты творческой деятельности исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм, организаций речи и их правопреемников, которым на основаниях, предусмотренных законом, переданы эти права. Права субъектов авторских и смежных прав делятся на имущественные и личные неимущественные.
Объектами смежных прав, независимо от назначения, содержания, оценки, способа и формы выражения, согласно статье 35 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права», являются: а) выполнение литературных, драматических, музыкальных, музыкально-драматических, хореографических, фольклорных и других произведений; б) фонограммы, видеограммы; в) передачи (программы) организаций речи.
В статье 36 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» отмечено, что субъектами смежных прав являются: а) исполнители произведений, их наследники и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно исполнения; б) производители фонограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно фонограмм; в) производители видеограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно видеограмм; г) организации речи и их правопреемники [5, с. 31].
Каждая из вышеперечисленных групп субъектов имеет права как неимущественного, так и имущественного характера. К имущественным правам, присущим всем субъектам смежных прав, принадлежат:1) право на использование объекта смежных прав; 2) исключительное право разрешать использование объекта смежных прав; 3) право препятствовать неправомерному использованию объекта смежных прав, в том числе запрещать такое использование; 4) другие имущественные права интеллектуальной собственности, установленные законом.
Имущественным правом исполнителей является (ст. 39) их исключительное право разрешать или запрещать другим лицам:
а) публичное извещение своих незафиксованных исполнений (прямой эфир);
б) фиксацию в фонограммах или видеограммах своих ранее незафиксованных исполнений;
в) воспроизведение своих исполнений, зафиксированных без их согласия в фонограмме или видеограмме, или по их согласию, но если воспроизведение осуществляется с другой целью, чем та, на которую они дали свое согласие;
г) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, путем первой продажи или другой передачи права собственности в случае, если они при первой фиксации выполнения не дали разрешения производителю фонограммы (производителю видеограммы) на ее дальнейшее воспроизведение;
д) коммерческий прокат, имущественный найм своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, если при фиксации не было их согласия на коммерческий прокат и имущественный наем, даже после распространения выполнений, осуществленного производителем фонограммы (видеограммы) или за его разрешением;
е) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограммах или видеограммах, через любые средства связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ из любого места и в любое время по его собственному выбору, если при первой фиксации исполнения не было их согласия на такой вид распространения.
Исполнителю принадлежат также имущественные права: – требовать признания того, что он является исполнителем произведения; – требовать, чтобы его имя или псевдоним отмечались или сообщались в связи с каждым его выступлением, записью или выполнением, если это возможно; – требовать обеспечения надлежащего качества записи его выполнение и противодействовать любому извращению, искажению или другому существенному изменению, которое может нанести ущерб его чести и репутации.
Определенные особенности присущи имущественным правам производителей фонограмм, видеограмм.
Согласно Закону Украины «Про авторське право і суміжні права» (ст. 40) к имущественным правам производителей фонограмм и производителей видеограмм принадлежит их исключительное право на использование своих фонограмм, видеограмм и исключительное право разрешать или запрещать другим лицам: а) воспроизведение своих фонограмм и видеограмм в любой форме и любым способом; б) распространение среди публики фонограмм, видеограмм и их экземпляров путем первой продажи или другой передачи права собственности; в) коммерческий прокат фонограмм, видеограмм и их экземпляров; г) публичное извещение фонограмм, видеограмм и их экземпляров через любые средства связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ из любого места и в любое время по его собственному выбору; д) любое видоизменение своих фонограмм, видеограмм; е) ввоз на таможенную территорию Украины фонограмм, видеограмм и их экземпляров с целью их распространения среди публики [2, с. 19].
Производители фонограмм, видеограмм имеют право отмечать свое имя (название) на каждом носителе записи или ее упаковке рядом с указанием авторов, исполнителей и названий произведений, требовать его упоминания в процессе использования фонограммы (видеограммы).
Субъектами смежных прав являются также организации речи. В статье 41 Закона Украины «Про авторське право і суміжні права» определены имущественные права организаций речи, к которым принадлежат исключительное право на использование своих программ любым способом и исключительное право разрешать или запрещать другим лицам: – публичное извещение своих программ путем трансляции и ретрансляции; – фиксацию своих программ на материальном носителе и их воспроизведение; – публичное выполнение и публичную демонстрацию своих программ в местах с платным входом [2, с. 20].
Закон Украины «Про авторське право і суміжні права» устанавливает определенные ограничения относительно имущественных прав исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм, организаций речи. Допускается использование исполнений, фонограмм, видеограмм, программ речи, их фиксация, воспроизведение и доведение до всеобщего сведения без согласия исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм и организаций речи, если воспроизведение указанных объектов осуществляется исключительно с целью обучения или научных исследований.
Имущественные права субъектов смежных прав охраняются на протяжении определенного в законодательстве срока – 50 лет от даты первой записи исполнения, а их личные неимущественные права – бессрочны. Права производителей фонограмм и видеограмм охраняются на протяжении 50 лет с момента первого опубликования фонограммы (видеограммы) или их первой записи [2, с. 21].
Законодательство Украины об авторском праве и смежных правах базируется на Конституции Украины (254к/96-ВР) и состоит из соответствующих норм Гражданского кодекса Украины (1540-06), Закона Украины «Про авторське право і суміжні права», законов Украины «Про власність» (697-12), «Про кінематографію» (9/98-ВР), «Про телебачення і радіомовлення» (3759-12), «Про видавничу справу» (318/97-ВР), «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів та фонограмм» (1587-14) и других законов Украины, которые охраняют личные имущественные и неимущественные права субъектов авторского права и смежных прав [5, с. 13].
Закон Украины «Про авторське право і суміжні права» обеспечивает охрану авторского права: – авторам, независимо от гражданства и постоянного места проживания, произведения которых впервые опубликованы или не опубликованы, но находятся в объективной форме на территории Украины; – авторам, произведения которых впервые опубликованы в другой стране и на протяжении 30 дней после этого опубликованы на территории Украины; – авторам, которые являются гражданами Украины или имеют место проживания на территории Украины, независимо от того на какой территории были впервые опубликованы их произведения [5, с. 17].
Среди источников авторского права необходимо также назвать постановления Кабинета Министров Украины «О минимальных ставках авторских вознаграждений за использование произведений литературы и искусства» от 18 ноября 1994г. и «О государственной регистрации прав автора на произведения науки, литературы и искусства» от 18 июля 1995г. Важное значение в урегулировании авторских отношений играют типовые авторские договоры, которые утверждаются Кабинетом Министров Украины или по его поручению соответствующими ведомствами и творческими союзами.
Вопросы охраны объектов авторского права и смежных прав нашли отражение в Конституции Украины, Гражданском кодексе Украины, и в других Законах Украины, постановлениях Верховного Совета Украины и нормативных актах Украинского агентства по авторским и смежным правам (УААСП).
Охрана объектов авторского права и смежных прав осуществляется различными способами. Одна из форм охраны состоит в том, что собственник авторского права для оповещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права, который состоит из латинской буквы С (от англ. copyright) в круге – ©, имени (наименовании) собственника авторского права и года первого опубликования произведения. Например: © Липинский В.В., 2005г.
Правовая охрана объектов авторского и смежных прав предусматривает начисление авторского вознаграждения за публичное использование литературно-художественных и музыкальных произведений авторов - постоянных жителей Украины. Для получения гонорара авторы регистрируют эти произведения в УААСП в порядке установленном «Инструкцией о порядке учета авторов, регистрации произведений и распределения гонорара», которая утверждена указом УААСП от 19 февраля 1997г. №10. Положения данной инструкции не относятся к авторам, которым выплачиваются только договорные и другие разовые суммы. Эти авторы в Ведомстве не регистрируются, а их права охраняются на основе гражданско-правовых актов о труде (авторский договор, договор на выполнение работ, договор поручение и др.) [3, с. 53].
После регистрации прав в УААСП автору выдается свидетельство. Охрана имущественных прав авторов в Украине осуществляется на протяжении всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Срок действия охраны начинается с первого января года, после года, в котором имели место юридические факты.
Авторское право на произведение, которое было создано по договору с автором, который работает по найму, принадлежит автору. В тоже время исключительное право использования произведения принадлежит лицу, с которым автор находится в договорных отношениях (работодателю), если иное не предусмотрено договором.
Охрана объектов смежных прав имеет свои особенности. Прежде всего, субъекты смежных прав должны использовать свои субъективные права таким образом, чтобы не нарушать прав авторов, чьи произведения используются. Законодатель не предусматривает процедуру возникновения и осуществления смежных прав. В тоже время исполнители и производители фонограмм, с целью информирования о принадлежности им смежных прав, которые возникли в процессе создания фонограмм, могут на всех ее экземплярах или их упаковках использовать знак охраны смежных прав. Он содержит латинскую букву R в круге – ®, имя (наименование) лица, который имеет смежные права и указание первой публикации фонограммы.
Исполнителям принадлежит ряд неимущественных и имущественных прав. К личным неимущественным правам исполнителей относятся право на имя, на охрану своих выступлений от искажения и на упоминание своего имени в связи с использованием исполнения там, где это возможно. Исполнителю принадлежит исключительное право на использование исполнения в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования. Имущественные права исполнителей, производителей фонограмм и видеограмм, а также организаций вещания охраняются на протяжении 50 лет. Срок охраны начинается с первого января года, который наступает за годом, в котором имели место юридические факты (первое исполнение, первая публикация, первая передача).[3, с. 54-55].
Закон Украины «Про авторське право і суміжні права» предусматривает перечень результатов интеллектуальной деятельности, которым не предоставляется правовая охрана в области авторского права. Таким образом, не являются объектами авторского права сообщения, которые имеют характер новостей дня или о текущих событиях. Такие новости приравниваются к обычной пресс-иформации и не подлежат правовой охране. Не пользуются авторско-правовой охраной также произведения народного творчества (например, народные песни, сказки и т.п.). Не считаются объектами авторского права официальные документы, к которым принадлежат законы, указы, другие нормативные акты государственных органов. Эти документы могут быть объектом авторского права в случае их упорядочения в виде сборника по тематике, сферой регулирования и т.п. Опубликованные или объявленные судебные решения также не являются объектами авторского права. Аналогичный подход законодателя к государственной символике и официальным отличиям – флагам, гербам, орденам. Вместе с тем проекты государственных символов и отличий к их официальному утверждению являются объектами авторского права, и права их авторов охраняются соответственно законодательству.
Согласно Закону Украины «Про авторське право і суміжні права» правовая охрана не распространяется на идеи, процедуры, методы, процессы, концессии. Открытие, изобретения, полезные модели, промышленные образцы, знаки для товаров и услуг, рационализаторские предложения не являются объектами авторского права, поскольку предохраняются в пределах других (отдельных) институтов права интеллектуальной собственности. [2, с. 8]
Каждая страна осуществляет охрану прав на объекты интеллектуальной собственности самостоятельно. Если заявитель желает получить правовую охрану в других странах, он должен получить ее в каждой из этих стран. Международная охрана прав на объекты интеллектуальной собственности призвана облегчить получение правовой охраны в зарубежных странах.
Международно-правовая охрана авторского права осуществляется на основании Бернской конференции по охране литературных и художественных произведений, которая была принята 9 сентября 1886 года.
Конвенция основана на трех принципах: первый – это принцип национального режима, в соответствии с которым произведения, созданные в одной из стран-участниц Союза, должны получать во всех других странах-участницах Союза такую же охрану, какую эти страны предоставляют свои собственным гражданам. Второй – это принцип автоматической охраны, в соответствии с которым такой национальный режим не зависит от каких либо формальных условий; другими словами, охрана предоставляется автоматически без формальной регистрации, депонирования и т.д. Третий – это принцип независимости охраны, в соответствии с которым обладание предоставленными правами и их осуществление не зависит от существования охраны в стране происхождения произведения.
Международно-правовая охрана смежных прав осуществляется на основе Римской конвенции по охране прав исполнителей, создателей фонограмм и организаций эфирного вещания, принятой 26 октября 1961г. Учитывая тот факт, что использование литературных и художественных произведений обычно подразумевалось в работе исполнителей, индустрии звукозаписи и организации эфирного вещания, конвенция в Риме перебросила мостик к охране авторских прав. Первая статья Римской конвенции предусматривает, что охрана, предоставляемая в соответствии с ней, не затрагивает и никоим образом не влияет на охрану авторского права на литературные и художественные произведения.
Аналогично Бернской конвенции охрана, предоставляемая Римской конвенцией, в основном сводится к национальному режиму, предоставляемому государствами-членами национальным исполнителям, производителям фонограмм и организациям эфирного вещания в соответствии с национальным законодательством ст. 21. Действие национального режима, однако, ограничено требованиями предоставления минимального уровня охраны, гарантированного Конвенцией.
Если международным договором, участником которого является Украина, установлены другие правила охраны, чем те, которые содержатся в Законе Украины «Про авторське право і суміжні права», то принимаются нормы международного договора [3, с. 58-59].
Неправомерное (без разрешения автора) использование произведения является нарушением прав автора. К числу нарушений авторского права и смежных прав относятся: 1) публикация произведений без указания имени автора, иллюстрирование произведения, искажение произведения, замена произведения и т. п.; 2) любое воспроизведение или использование произведения без разрешения автора, без выплаты ему вознаграждения; 3) использование исполнений произведений, фиксации их на носители и распространение зафиксированных исполнений без согласия исполнителя.
Защита авторских и смежных прав и охраняемых законом интересов осуществляется в предусмотренном законом порядке, т.е. посредством применения надлежащей формы, средств и способов защиты. Под формой защиты понимается комплекс внутренне согласованных организационных мероприятий по защите субъективных прав и охраняемых законом инте¬ресов. Под способами защиты авторских и смежных прав понимаются закрепленные законом материально-правовые меры принудительного характера, посредством которых производится восстановление (признание) нарушенных (оспариваемых) прав и воздействие на правонарушителя.
Защита личных неимущественных и имущественных прав субъектов авторского права и смежных прав осуществляется порядком, установленным административным, гражданским и криминальным законодательством [4, с. 21].
Так, способы защиты авторских и смежных прав:
– гражданско-правовой способ (осуществляется на основе Гражданского Кодекса Украины);
– административно-правовой способ (Правовая основа – Кодекс Украины об административных нарушениях (ст. 512 – незаконное использование авторских и смежных прав, присвоение авторских прав и другие умышленные нарушения прав на объект, который охраняет Закон, влечет за собой наложение штрафа в размере от 10 до 200 необлагаемых налогом минимумов доходов граждан с конфискацией незаконно изготовленной продукции, оборудования и материалов, которые предназначены для ее изготовления) и Закон Украины «Про авторське право і суміжні права»);
– уголовная ответственность за нарушение и защита прав интеллектуальной собственности в рамках соглашения TRIPS (защита прав интеллектуальной собственности при помощи административных процедур, гражданско-правовых способов защиты прав, а также уголовные процедуры и штрафы, которые могут быть применены к нарушителям права) [3, с. 141-142].
Признание авторских и смежных прав. Необходимость в данном способе защиты возникает тогда, когда наличие у лица авторского или смежного права подвергается сомнению, авторское или смежное право оспаривается, отрицается или имеется ре¬альная угроза таких действий. Признание права авторства является средством устранения неопределенности во взаимоотношениях субъектов, создания условий для реализации иных прав и предотвращения со стороны третьих лиц действий, препятствующих их нормальному осуществлению.
Восстановление положения, существовавшего до нарушения права. Данный способ защиты применяется в тех случаях, когда нарушенное авторское или смежное право в результате правонарушения не прекращает своего существования и может быть реально восстановлено путем устранения последствий правонарушения.
Возмещение убытков, взыскание незаконно полученного дохода и выплата компенсации представляют собой один из наиболее действенных способов защиты авторских и смежных прав. В данном случае имущественный интерес потерпевшего удовлетворяется за счет денежной компенсации понесенных им имущественных потерь. При этом такая компенсация может быть либо прямо увязана с размером причиненного вреда (возмещение убытков), либо связана с ним, лишь косвенным образом (взыскание незаконного дохода), либо вообще относительно независима от него (выплата компенсации).
В данном реферате рассмотрены авторское право и смежные права как составная часть интеллектуальной собственности, изучен порядок их осуществления, рассмотрены объекты и субъекты авторского права и смежных прав, а также охрана и способы их защиты.
Следовательно, можно обобщить все вышесказанное.
Интеллектуальная собственность – это закрепленные законом права, которые являются результатом интеллектуальной деятельности в промышленной, научной, литературной и художественной областях. Интеллектуальная собственность подразделяется на «промышленную собственность» и «авторское право».
Авторское право предоставляет авторам интеллектуальных произведений (литература, музы¬ка, искусство) определенные права, позволяющие им разрешать или запрещать в течение определенного периода времени те или иные виды использования этих произведений. Авторское право имеет отношение к таким произведениям, как поэмы, романы, музыка, живопись, кинофильмы и т.п.
Авторское право и смежные права охраняются Законом Украины «Про авторське право і суміжні права» от 23 декабря 1993г. Данный закон охраняет личные неимущественные и имущественные права авторов и других провоприемников, связанных с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), а также права исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания (смежные права).
Объекты авторского права и смежных прав подлежат правовой охране независимо от их ценности. Не имеет значения уровень художественного, литературного или научного произведения.
1. Гражданский Кодекс Украины. По состоянию на 15 августа 2006 года. – Х.: «Одиссей», 2006 – 400 с.
2. Коссак В.М., Якубівський І.Е., Право інтелектуальної власності: Підручник. – К.: «Істина», 2007. – 208 с.
3. Липинский В.В., Основы интеллектуальной собственности: Курс лекций. – Донецк: НордПресс, 2005. – 188 с.
4. Мікульонок І.І., Основи інтелектуальної власності: Навч. посібник. – К.:ІВЦ «Видавництво «Політехніка»», Ліра – К, 2005. – 232 с.
5. Офіційний вісник України / Щотижневий збірник актів законодавства. К.: «Логос», № 32, 2001. – 400 с. (до Закону України про авторське право і суміжні права внесено зміни, згідно із Законом № 2627-III від 11.07.2001)
6. Права интеллектуальной собственности в Украине. Авторское право / Сб. систематизированного законодательства. – К.: «Блиц-Информ», Вып.10, окт.2004. – 226 с.